LSF Facile est en ligne : apprenez la langue des signes en 5 minutes par jour

C'est le moment que nous attendions depuis longtemps : LSF Facile est en ligne. Il s'agit d'un dictionnaire de langue des signes française en vidéo, gratuit et sans inscription, complété par des leçons courtes pour progresser pas à pas. Le tout est pensé pour que toute personne puisse découvrir la LSF à son rythme, quelques minutes par jour. C'est un projet de l'association Sourdosphère, et voici ce qu'on y trouve.

Pourquoi un dictionnaire LSF, et pourquoi maintenant

Quand on veut apprendre la langue des signes, on se heurte vite à la même question : où trouver des signes fiables, et qui les montre ? Entre les vidéos éparpillées et les ressources dont on ne sait pas toujours qui est à l'origine, il n'est pas simple de savoir si le signe que l'on apprend est le bon.

Avec LSF Facile, nous avons voulu partir de l'inverse : les signes sont réalisés par des personnes sourdes signantes, chaque signe est vérifié, et le nom de la personne qui signe apparaît sous la vidéo. Parce que la LSF est une langue à part entière, avec sa grammaire et sa culture, c'est à des personnes sourdes de la montrer.

Ce que contient le dictionnaire

Au lancement, le dictionnaire compte 232 signes en vidéo, classés en 17 thèmes : salutations et politesse, famille, alimentation et boissons, émotions, santé, scolarité, temps et calendrier, couleurs, chiffres et nombres, météo, verbes, alphabet manuel (dactylologie) et bien d'autres. Il grandit au fil des tournages.

Pour trouver un signe, trois chemins sont possibles : la recherche par mot, la navigation par thème ou l'index par lettre. Sur la page d'accueil, vous découvrez aussi un signe du jour et la liste des derniers signes ajoutés, pratique pour prendre l'habitude d'en apprendre un chaque jour.

Comment est faite une fiche de signe

Chaque signe a sa propre page, conçue pour qu'on puisse vraiment le reproduire :

• Une vidéo avec trois vitesses de lecture (0,5x, 0,75x et vitesse normale), pour décomposer le geste quand c'est trop rapide
• Un mode miroir, qui inverse l'image : vous pouvez refaire le signe en face de l'écran, avec la même main que la personne, comme devant un miroir
• Une explication du geste : les mains, le mouvement, l'expression du visage, qui porte une grande partie du sens en LSF
• Le nom de la personne qui signe, sous la vidéo
• Les autres signes du même thème, pour apprendre par famille de mots plutôt qu'en vrac

Par où commencer ?

Notre conseil, qui est aussi celui du site : commencez par le vocabulaire du quotidien, c'est-à-dire les salutations, la politesse et la famille. Ce sont les signes que vous utiliserez tout de suite, et les plus encourageants à apprendre. Ensuite, passez à l'alphabet manuel : il permet d'épeler les prénoms et les mots dont on ne connaît pas encore le signe. Avec 5 minutes par jour, les premiers signes utiles s'installent assez vite. Pour tenir une vraie conversation, il faut en revanche plusieurs mois de pratique régulière, idéalement avec des personnes sourdes.

Si vous partez de zéro et voulez un plan plus détaillé, notre article pour bien débuter en LSF complète parfaitement le dictionnaire.

Les leçons sont ouvertes

Au-delà du dictionnaire, des leçons vous permettent d'apprendre de façon structurée. Le principe est simple, en trois étapes : découvrir quelques signes en vidéo, signés par des personnes sourdes, répondre à une courte série de questions pour les retenir, puis passer à la leçon suivante une fois la première réussie. Les premières leçons sont gratuites et peuvent se faire sans compte ; un compte gratuit permet de conserver sa progression. L'abonnement donne ensuite accès à toutes les leçons et à leurs séries de questions, à des révisions planifiées au bon moment pour que ce que vous avez appris reste en mémoire, ainsi qu'à un suivi de vos progrès et à des badges.

Un abonnement solidaire, et un accès gratuit pour celles et ceux qui en ont besoin

Le dictionnaire reste gratuit pour tout le monde, sans compte. L'abonnement ne concerne que les leçons. Il est pensé comme un soutien à l'association, avec trois formules qui donnent exactement le même accès :

• 5 euros par mois, sans engagement et résiliable en un clic
• 39 euros par an, soit 3,25 euros par mois
• 60 euros par an, pour soutenir davantage l'association

Surtout, l'argent ne doit jamais être un obstacle : un accès solidaire gratuit est ouvert, sans justificatif, aux personnes en études ou en formation, sans emploi, aux minima sociaux, aux parents d'enfants sourds, aux personnes sourdes ou devenues sourdes qui apprennent la LSF, et à toute personne qui traverse une période difficile. Et si vous le pouvez, vous pouvez offrir un abonnement à quelqu'un qui en a fait la demande, sans savoir de qui il s'agit.

Les paiements vont à l'association Sourdosphère. Ils financent le tournage et la vérification de nouveaux signes avec des signeurs sourds, l'hébergement et les outils du site, et les actions de l'association pour une société plus accessible aux personnes sourdes. Le site ne contient pas de publicité, et vos données ne sont ni vendues ni partagées. Le paiement se fait par carte bancaire ou par PayPal, l'abonnement se résilie en un clic depuis votre compte, et un remboursement est possible sur simple demande dans les 14 jours suivant l'abonnement.

À qui s'adresse LSF Facile ?

• Aux familles : parents, fratrie ou grands-parents d'un enfant sourd, ou parents qui souhaitent signer avec leur bébé
• Aux professionnels : soignants, agents d'accueil, commerçants, qui veulent savoir saluer et accueillir une personne sourde
• Aux enseignants : pour accueillir un élève sourd ou faire découvrir la LSF à une classe
• Aux curieux : pour échanger avec un collègue, un voisin ou un ami sourd

Quelques questions que l'on nous pose déjà

La langue des signes est-elle universelle ? Non. Chaque pays a la sienne : la LSF en France, la BSL au Royaume-Uni, l'ASL aux États-Unis. Elles ne sont pas forcément compatibles entre elles.

Quelle différence entre la LSF et la LPC ? La LSF est une langue complète, avec sa propre grammaire. La LPC (langue française parlée complétée) n'est pas une langue : c'est un code de gestes placés près du visage, qui aide à lire sur les lèvres.

La LSF est-elle la même partout en France ? Globalement oui, mais certains signes varient selon les régions. Les variantes connues sont ajoutées aux fiches au fur et à mesure.

Peut-on signer avec un bébé ? Oui, quelques signes simples comme manger, boire ou dormir peuvent être utilisés avant que l'enfant parle.

Ce qu'un dictionnaire ne remplace pas

Soyons clairs : on ne devient pas à l'aise en LSF uniquement devant un écran. LSF Facile aide à découvrir et à mémoriser le vocabulaire, mais pour échanger vraiment, la pratique avec des personnes sourdes reste indispensable. C'est précisément pour ça que LSF Facile et Sourdosphère vont ensemble : sur le réseau, vous trouvez les cafés signes près de chez vous dans la section Événements, et le Café signe virtuel pour pratiquer en vidéo avec la communauté, à tout moment.

Un projet de l'association Sourdosphère

Sourdosphère est une association loi 1901 qui anime un réseau social pour la communauté sourde et malentendante, avec des échanges en LSF, des vidéos et des événements accessibles. LSF Facile prolonge cette mission : faire découvrir la LSF au plus grand nombre, dans le respect de la culture sourde. Une erreur, un signe qui manque, une variante régionale à signaler ? Écrivez-nous à contact@sourdosphere.fr : les remarques sont relues avec les signeurs avant toute modification.

Prêt à apprendre votre premier signe ? Ouvrez le dictionnaire LSF Facile ou lancez-vous dans la première leçon, puis venez pratiquer avec la communauté sur Sourdosphère.